داخل زنزانة سجن لأعضاء عصابات المثليين السابقين في السلفادور

0 6

لا يزال لا يغتفر
لا يزال لا يغتفر

في فيلم Marlén Viñayo الوثائقي “Unforgivable” ، يعيش جيوفاني وشريكه مع أفراد عصابة مثليين سابقين آخرين في زنزانة في سجن سان فرانسيسكو جوتيرا في السلفادور. الائتمان – نيل براندفولد

في أبريل 2019 ، كان كارلوس مارتينيز يزور سجنًا لأفراد العصابات في السلفادور ، بعد أن حصل على وصول نادر للمساعدة في مشروع التصوير الفوتوغرافي. مراسل صحيفة وطنية الفاروكان مارتينيز ، البالغ من العمر 41 عامًا ، معتادًا على التعامل مع العصابات التي جعلت من بلاده على مدى عقود من أكثر العصابات عنفًا في العالم. لكن هذه المرة رأى شيئًا صدمه. أظهر له مدير السجن زنزانة منعزلة ، حيث تم نقل تسعة أعضاء سابقين في العصابة – من كل من مجموعات الجريمة المنظمة الرئيسية الثلاث في البلاد ، MS-13 ، وفصائلتان من Barrio 18 – بعد أن خرجوا كمثليين. يقول مارتينيز: “لم يسمع به أحد على الإطلاق”. “لأنه في العصابات ، حتى إذا كان هناك شك في أنك مثلي ، فأنت تدفع ثمن ذلك من خلال حياتك.”

في هذا السجن بالذات ، سان فرانسيسكو غوتيرا ، في شرق الدولة الواقعة في أمريكا الوسطى ، لم تكن ثقافة العصابات هي المصدر الوحيد لرهاب المثلية الخبيث. ابتداءً من عام 2015 ، قام القساوسة الإنجيليون بتحويل جميع السجناء هناك تقريبًا إلى المسيحية ، وأقنعوهم بمغادرة عصاباتهم. لقد تنازلت الدولة فعليًا عن السيطرة على الحياة اليومية داخل جوتيرا لقادة الكنيسة ، الذين يبشرون بأن المثلية الجنسية هي خطيئة خطيرة مثل العنف.

بمجرد أن غادر مارتينيز السجن وركب سيارته ، اتصل بمارلين فينايو ، 33 عامًا ، وهي مديرة إسبانية تعيش في السلفادور ، ليخبرها بما رآه. الفيلم الوثائقي القصير الذي أنتجوه ، لا يغتفر– ظهر في جميع أنحاء العالم عبر Vimeo on Demand من 5 فبراير إلى 8 فبراير – يتبع Geovany ، رجل مثلي الجنس عمل قاتل محترف في Barrio 18 وترك العصابة في عام 2016. يعيش في زنزانة منعزلة مع شريكه وغيره من السجناء المثليين ، يتصارع مع كل من حياته الجنسية وماضيه العنيف. قال ذات مرة: “أعتقد أن قتل شخص ما ، نعم إنه أمر سيء ولكنه ليس بهذه الصعوبة”. “لكن محبة رجل آخر ، هذا ليس طبيعيا.”

فاز الفيلم بتصويره الدقيق لتجربة أعضاء العصابة السابقين إشادة دولية وجوائز في سلسلة من المهرجانات السينمائية الكبرى في عام 2020 ، مما يجعله أول فيلم سلفادوري مؤهل لجائزة الأوسكار. لكن من المحتمل أن تكون مثيرة للجدل في الداخل. تتمتع الكنائس الإنجيلية بنفوذ متزايد في السلفادور ، حيث تفوقت كثيرًا على الدولة وتفوقت على الكنيسة الكاثوليكية لتصبح أكثر المؤسسات الموثوقة في البلاد في عام 2016 ، وفقًا لمعهد الأبحاث العامة IUDOP. لا تزال المثلية الجنسية من المحرمات والعنف والتمييز ضد مجتمع الميم منتشر. والتعاطف مع أعضاء العصابة هو بيع صعب. على الرغم من انخفاض معدلات عنف العصابات والقتل خلال العام الماضي – وهو ما يشتبه الكثيرون في أنه نتيجة لاتفاق سري بين العصابات والرئيس نجيب بوكيل – إلا أن هناك ما يقدر بنحو 60 ألف عضو من العصابات في بلد يبلغ عدد سكانه 7 ملايين ، وقد قتلوا العشرات. بالآلاف خلال العقد الماضي. ألقت الشرطة هذا الأسبوع القبض على ثلاثة من أفراد العصابة بسبب هجوم مسلح على سيارة إسعاف تابعة لمنظمة أطباء بلا حدود.

لكن مارتينيز يقول لا يغتفر ليس فيلمًا “عن العصابات” أو محاولة لتخليص أعضائها ، ولكنه فحص للثقافة سمح لجوفاني بالتوصل إلى استنتاجه الأخلاقي الملتوي. يقول: “نريد أن نخلق انعكاسًا – من هذا المكان المتطرف في زنزانة العزل في السجن – لنوع المجتمع الذي بنيناه”. “كيف يمكن لدولة ما أن تتكسر بوصلتها الأخلاقية بحيث يمكن أن يشعر المرء بالمثلية الجنسية والقتل؟”

أفراد عصابة سابقون يحضرون ورشة عمل للرسم والرسم في سجن سان فرانسيسكو جوتيرا ، على بعد 161 كيلومترًا شرق سان سلفادور ، في 16 يوليو ، 2018.<span class=أوسكار ريفيرا –AFP / Getty Images“src =” “data-src =” https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/VqleXFMSKKEq7WGth74pPA–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTcwNTtoPTEwNTYuOTgzODk0NTgyNzIzMg–/i/im/ res / 1.2 / vnFVWTev.eNdIOO_AHgggg– ~ B / aD0xMDI0O3c9NjgzO2FwcGlkPXl0YWNoeW9u / https: //media.zenfs.com/en/time_72/81ca73884c1ae8068433d54095ad92e
أعضاء عصابة سابقون يحضرون ورشة عمل للرسم والرسم في سجن سان فرانسيسكو جوتيرا ، على بعد 161 كم شرق سان سلفادور ، في 16 يوليو ، 2018.أوسكار ريفيرا –AFP / Getty Images

فينايو ومارتينيز تم منحها اثني عشر يومًا للتصوير داخل السجن في مايو 2019. الظروف في الزنزانة ، حيث يعني الاكتظاظ أن تسعة سجناء يعيشون 24 ساعة في اليوم في مساحة متر واحد في مترين ، مما يجعل التصوير صعبًا.

لكن أربعة سجناء وافقوا على المشاركة وبدأوا يتحدثون عن حياتهم بصراحة مفاجئة ، بحسب فينايو. وتقول إنها استمرت في تذكيرهم بأن الفيلم سيعرض في السلفادور ومتاح على الإنترنت ، وسألتهم عما إذا كان سيعرضهم للخطر. لكن الحقيقة هي أنهم أدينوا بالفعل: لقد تركوا العصابة ؛ كانوا يعيشون مع أعضاء سابقين في عصابات أخرى ؛ و لقد عاشوا علانية كمثليين “. “إذا خرجوا من السجن ، فلن يكون لديهم مكان يذهبون إليه. قال أحدهم إن الحل الوحيد هو العيش في المجاري “.

تقدم الكنائس الإنجيلية وسيلة نادرة للخروج من حياة العصابات في السلفادور. على مدى عدة عقود ، كانت المسيحية الإنجيلية – التي مارسها حوالي 16٪ من البلاد في الثمانينيات – تنتشر بسرعة ، مما أدى إلى إزاحة الكاثوليكية. المسوحات السنوية من قبل الصحف الوطنية لا برينسا جرافيكا وجدت أن نسبة السلفادوريين الذين يعتبرون إنجيليين قد نمت من 28.7٪ في عام 2004 إلى 39.5٪ في عام 2019 ، بينما انخفضت النسبة المئوية للكاثوليك من 55.1٪ إلى 40.5٪ خلال نفس الفترة. يقول المحللون إن العصابات يبدو أنها تحترم الكنائس الإنجيلية بسبب تركيزها على التحول الشخصي والتسامح مع جرائم الماضي ، مع تحديد أكثر من نصف أعضاء العصابات على أنهم إنجيليون مقارنة بـ 17٪ ككاثوليك ، في بحث تمت مشاركته مع NPR. وفقًا لمارتينيز ، إذا طلب أحد أعضاء العصابة المغادرة ليعيشوا حياة أكثر تديناً ، فغالبًا ما يسمح لهم قادة العصابات – على الرغم من أنهم سيحترسون من “السلوك السيئ” ، بما في ذلك التدخين والسب ، والذي يمكن أن يقوض ادعاء العضو السابق بأنه ويضيف أنه ديني وينتج عنه عقاب.

في غوتيرا ، أدى الدور المتنامي للكنائس الإنجيلية في الحياة اليومية إلى الحد بشكل كبير من العنف ، ومكّن أعضاء العصابات المختلفة من العيش معًا بسلام – وهي ظاهرة نادرة. لكن قادة الكنيسة يعظون أيضًا ببعض الرسائل المقلقة. “الله أعلم أن عضو العصابة قد ضل فظائع لا تنتهي […] لأنه كان مثل الوحش ، حيوان. يقول قس في إحدى المقابلات وضع فوق مشهد له وهو يعظ حشودًا حماسية في فناء السجن. “في نظر الله ، ما من خطيئة أكبر من الأخرى. الخطيئة خطيئة “.

يدور جزء كبير من السرد حول محاولة جيوفاني الانتقال من جوتيرا بسبب هيمنة الكنيسة وخوفه من الانفصال عن شريكه ستيفن ، الذي هو أكثر تديناً وأكثر تضارباً بشأن ميوله الجنسية. (بعد فترة وجيزة من انتهاء التصوير وتسلم الحكومة الجديدة زمام الأمور في يوليو 2019 ، أدى تعديل في نظام العقوبات إلى إغلاق سان فرانسيسكو جوتيرا وتم نقل جميع السجناء إلى سجون أخرى. ولم يتمكن فينايو ومارتينيز من الاتصال بجوفاني أو رعاياهم الآخرين منذ ذلك الحين ، لكنهم يعتقدون أنه من المحتمل أن يكون ستيفن منفصلاً.)

يقول مارتينيز إن الفيلم ليس محاولة لاسترداد الأشخاص “فقط لأنهم مثليين ، فقط لأنهم يستطيعون إظهار الحب أو الحنان”. مشاهد القلق بشأن المستقبل للزوجين ، وهما يحتضنان بهدوء ، أو يضحكان مع الأصدقاء على مجلة ، يقترن بأوصاف وحشية للجرائم التي ارتكبها جيوفاني أثناء وجوده في العصابة – بما في ذلك القتل والاغتصاب – سواء منه أو من المسؤولين. “الشيء المهم هو تعقيد الشخصيات في بلد حيث السرد السائد هو الخير والشر ؛ أناس طيبون تمامًا وسيئون تمامًا “.

يقول فينايو إن الفريق واصل “نقاشًا مستمرًا” حول موازنة الجوانب المختلفة لموضوعاتهم في إنتاج الفيلم الوثائقي وتحريره. إذا كان ذلك يؤدي إلى صعوبة المشاهدة ، فهذا لأنه يعكس تجربة مقابلة هؤلاء الأشخاص ، الذين هبطوا في هذا الوضع غير العادي ، كما تقول. “ظللنا نسأل أنفسنا ، ما الذي نشعر به تجاههم؟ لم ننجح أبدًا في التوصل إلى نتيجة “.

اترك تعليقا